Siempre es agradable poder pasar unos días de relax en Iparralde, y mejor aún cuando descubres algunas iniciativas locales interesantes. Y así fue que en el pequeño pueblo de Senpere, más conocido por Herri Urrats, me encontré con la bodega Mahatsa. Siempre en busca de… Leer más »LA BODEGA MAHATSA EN SENPERE
Beti da atsegina Iparraldean opor egun batzuk pasatzea, eta are hobeago herriko ekimen interesgarri batzuk ezagutzen badituzu. Eta halaxe izan zen Herri Urratsek ezagunagoa den Senpereko herri txikian Mahatsa sotoa ezagutu nuenean. Ardo ekologiko on baten bila beti, “Sorioneku” izeneko garagardo botilak ikusi nituen leihoan.… Leer más »SENPEREKO MAHATSA SOTOA
Although Aritz presented his book over a month ago in the premises of BBT we feel it’s important to remind our followers that this is a book that is well worth buying. However, although the reviews we include with the article are from Amazon, we… Leer más »LA LUNA SOBRE EL HOMBRE SIN NOMBRE
Si bien Aritz presentó su libro hace más de un mes en el local de BBT, creemos importante recordarles a nuestr@s seguidores que este es un libro que merece la pena comprar. Sin embargo, aunque las valoraciones que incluimos con el artículo son de Amazon,… Leer más »LA LUNA SOBRE EL HOMBRE SIN NOMBRE
Aritzek duela hilabete baino gehiago bere liburua BBT lokalean aurkeztu bazuen ere, uste dugu garrantzitsua dela gure jarraitzaileei gogoraztea liburu hau erostea merezi duela. Dena den, artikuluarekin batera sartzen ditugun iritziak Amazonenak diren arren, ahal bada Amazonen liburua ez erostea gomendatzen dizuegu. Mungian zorte berezia… Leer más »LA LUNA SOBRE EL HOMBRE SIN NOMBRE
The Butroi Bizirik Transition project saw the light of day ten years ago following an inspiring presentation of the transition ideals as a response to the oil peak and the looming climate crisis. It is true to say that ten years later the original enthusiasm… Leer más »OUR TEN YEAR JOURNEY
El proyecto de Butroi Bizirik en Transición vio la luz hace diez años después de una presentación inspiradora de los ideales de transición como respuesta al pico del petróleo y la crisis climática que se avecinaba. Es cierto que diez años después, el entusiasmo original… Leer más »NUESTRO VIAJE DE DIEZ AÑOS
Butroi Bizirik-en Trantsizioari buruzko proiektua duela hamar urte atera zen argitara, trantsizio-idealen aurkezpen inspiratzaile baten ostean, datozen petrolio-gailurrari eta klima krisiari erantzunez. Egia da hamar urte beranduago proiektuaren inguruko jatorrizko ilusioa zertxobait xahutu dela eta gure mugimenduan zeuden pertsona asko ez direla aktiboki parte hartzen.… Leer más »GURE HAMAR URTEKO BIDAIA
This is the third year that the Basque Government, through its environmental groups EVE and Ihobe, has organized Asteklima to make people aware of the climate and energy crisis facing us. Every town-hall that wants to can apply for a grant to organize activities on… Leer más »ASTEKLIMA IN LAUKIZ
Este es el tercer año que el Gobierno Vasco a través de sus entidades públicas EVE y Ihobe organiza Asteklima para concienciar a la gente sobre la crisis climática y energética a la que nos enfrentamos. Todo ayuntamiento que lo desee puede solicitar una subvención… Leer más »ASTEKLIMA EN LAUKIZ