In the various popular meals held in towns and villages it`s usually the case that lots of plastic plates.etc are used and then thrown away. To avoid that, and taking advantage of an offer in a local supermarket, we have bought 80 soup plates, 80… Leer más »Sustainable popular meals
A menudo en las comidas populares se utilizan platos de plástico y después se echan. Para evitar esto, y aprovechando una oferta en un supermercado, BBT ha comprado 80 platos llanos, 80 hondos y 80 vasos. Este fin de semana en Mungia se usarán en la… Leer más »Por una comida popular sostenible
Sarritan herri bazkarietan plastikozko platerak erabiltzen ditugu eta gero botatzen dira. Hori saihesteko, supermerkatu batean, eskaintza bat aprobetxatuz, 80 platera, 80 platera sakonak eta 80 edalontzi erosi ditugu. Eta asteburu honetan Mungian egin zen Gure Esku Dago-ren erabili ziren sortu zen zabor kantitatea zertxobait murriztuz.… Leer más »Bazkari herrikoiak baina jasangarriak
On Friday, 29th April, around 50 marchers from Uribe Kosta arrived in Mungia around 20:30 as part of the Welcome Gernika 2017 initiative. After a beautiful welcome dance, the marchers enjoyed hot chocolate prepared by members of our group. To round off the evening, the… Leer más »Ongi etorri Gernika 2017
Ostiralean, apirilaren 29an, Ongi Etorri Gernika 2017 ekimena zela eta, 50 lagun inguru Uribe Kostatik oinez etorri ziren eta 20:30ak aldera heldu ziren Mungira. Ongi Etorri dantza polita eta gero ibiltariek guk prestatutako txokolate beroaz gozatu zuten, bidezko merkataritzako kakaoa eta Bizkaiganeko esne ekologikoarekin egina.… Leer más »Ongi etorri Gernika 2017
El viernes 29 de abril dentro de la iniciativa Ongi etorri Gernika 2017, unas 50 personas que vinieron desde Uribe Kosta llegaron a Mungia hacia las 20:30. Después de una bonita danza de bienvenida l@s participantes pudieron disfrutar de chocolate caliente preparado por Butroi Bizirik… Leer más »Ongi etorri Gernika 2017
El domingo 23 de abril Butroi Bizirik en Transición celebró el Día de la Tierra por segundo año consecutivo en Mungia. Era un hermoso día soleado y tuvimos un comienzo temprano a las 09:00 para el paseo urbano de aves. Fue muy interesante y escuchamos… Leer más »Día de la Tierra 2017
Domekan, apirilaren 23an, LURRAREN EGUNA ospatu genuen bigarren urtez Mungian. Oso egun polita izan genuen. Goizeko 9etan hasi genuen eguna, herriko txorien behaketarekin. Oso interesgarria izan zen, eta hainbat txori kanta ezberdin entzun ahal izan genituen. Eskerrik asko Joxean Isasiri, txorien inguruko pila bat informazio… Leer más »Lurraren eguna 2017
On Sunday 23rd April Butroi Bizirik Trantsizioan celebrated Earth day for the second year in Mungia. It was a beautiful sunny day and we had an early start at 09:00 for the urban bird walk. It was very interesting and we heard many different bird… Leer más »Earth Day 2017
El Korrika es una actividad a favor de la lengua vasca organizada por AEK (Organización de clases vascas para adultos). Este año fue la 20 ª edición de la Korrika y Butroi Bizirik en Transición tomó parte junto con otros grupos locales. El nuestro era… Leer más »Korrika 2017