Agreement with Emaus Social Foundation This year Emaus SF and BBT have signed an agreement to work together. Both organizations have agreed to work together on projects or common interest for the Uribe-Butroi district and the surrounding areas. These will mainly be projects to do… Leer más »Agreement with Emaus Social Foundation
Convenio con Emaús Fundación Social Este año hemos firmado un convenio de colaboración entre BBT y Emaús FS. Ambas organizaciones queremos trabajar conjuntamente proyectos de interés para la comarca de Uribe-Butroi y zonas limítrofes. Proyectos relacionados con la economía social y solidaria y con el desarrollo humano, local y… Leer más »Convenio con Emaús Fundación Social
Oasis para Mariposas en Fruiz Parece que la proposición de la Asociación Zerynthia de hacer un Oasis para las Mariposas ha calado bien en muchos municipios y en el caso de Fruiz somos nosotros los que vamos a ayudar al municipio a hacerlo. De hecho,… Leer más »Oasis para Mariposas en Fruiz
Butterfly Oasis in Fruiz It seems that Asociación Zerynthia`s idea of making a Butterfly Oasis has been taken up by various town-councils in our area and in the case of Fruiz we will be helping it to do so. In fact, Fruiz town-hall has decided… Leer más »Butterfly Oasis in Fruiz
Badirudi eskualdeko hainbat udalek onartu du Zerynthia Elkartearen Tximeletentzako Oasia proposamena egitea, eta Fruizen kasua BBTk udalari lagunduko dio. Gainera, Fruizko udalak erabaki du ekintza hau aurkeztea Ondarearen Europako Jardunaldietan. Aurtengo lema Paisaia Bizia da, honela aukera ematen digu erakusteko zer egin daitekeen gure ingurua… Leer más »Fruizko Tximeletentzako Oasia
El 18 de junio por fin hemos hecho la excursión para identificar mariposas que íbamos a hacer el día 4 de junio dentro de La Semana Verde organizada por el Ayuntamiento de Mungia. Hizo un tiempo magnífico y una docena de personas nos reunimos en la… Leer más »Joyas en el cielo
On 18th June we finally did the butterfly outing that had been originally planned for 4th June as part of the Green Week organized by Mungia Town-Hall. It was beautiful waether and a dozen of us gathered in Matxin Square. David Henderson, member of Butroi Bizirik… Leer más »JEWELS IN THE SKY
ZERUKO BITXIAK Ekainaren 4 erako antolaturik zegoen tximeleta irteera, azkenean 18an egin dugu Mungiko Udalak antolaturiko “Aste Berdea” barruan. Eguraldi ederra egin du eta dozena bat lagun bildu gara Matxin plazan. Butroi Bizirik Trantsizioan eta Zerynthia Elkarteko kide den David Hendersonek eman digu inguruko tximeleta fitxa… Leer más »Zeruko Bitxiak
The trip didn´t begin very well: the day before the bus schedule changed and we didn´t start until 11:20am, so we went to take breakfast before leaving. We caught the bus and stopped in El Canon, and started walking to Bakio. The route was easy, flat, no… Leer más »Excursion to Sollube mountain
Txarto hasi ginen irtenbidea: aurreko egunean autobusen ordutegiak aldatu zituzten eta 11:20tan ateratzeen zen autobusa. Hau dela eta Mungian taberna batean gozaldu genuen. Autobusa hartu genuen eta Canonen jeitsi. Ibilbidea hasi ginen Bakiorantz. Ibilbidea erreza, leuna, ez oso luzea eta naiz eta odeiak ikuspegia ikusten utzi ez,… Leer más »Irteera Sollube