END OF YEAR MEAL IN BiziOn On 14th December last week after a few drinks in local bars 15 of us met up in BiziOn for a well-earned evening snack. And what a snack it turned out to be! It seemed as if the… Leer más »End of Year Meal in BiziOn
BiziOn-en URTE AMAIERAKO AFARIA Joan den abenduaren 14an, poteo labur bat eta gero 15 lagun batu ginen BiziOn tabernan merezitako pikoteoaz gozatzeko. Eta zelako pikoteoa! Amaigabea zirudien! Egia esan etxeko jabea, Begoña, itzelezko ahaleginak egin zituen gure gosea asetzeko, eta aipatzekoa da bere tabernan… Leer más »BiziOn-en Urte Amaierako Afaria
CENA FIN DE AÑO EN BiziON El 14 de diciembre después de un pequeño poteo en algunos bares de la zona de la estación nos juntamos en el bar BiziOn para disfrutar de un merecido picoteo. ¡Y vaya picoteo! ¡Parecía que nunca iba a terminar!… Leer más »Cena fin de año en BiziOn
BERTAKOAZ ELIKATU Mungiako Andra Mari aterpean lehenengo, eta Matxin plazan gero, Bertakoaz Elikatuz erakusketa ibiltaria egon da hiru eginez gure lagun Bidezko Elikadura VSF en eskutik. Oso interesgarria izan da ikusteko bertako elikagai kontsumoari buruzko informazioa ikusteko. Markina, Gernika, Orduña eta Laukarizeko eskolak benetako aitzindari… Leer más »Bertakoaz Elikatu
BERTAKOAZ ELIKATU. ALIMÉNTATE LOCAL! La exposición “Aliméntate local!”, organizada entre otras organizaciones por nuestr@s amig@s de Bidezko Elikadura VSF, ha estado en Mungia durante los días 10, 11 y 12 de diciembre. Muy interesante ver los datos sobre consumo local de los 4 comedores escolares… Leer más »¡Aliméntate local!
THE OAK-TREE OF LAUKARIZ A week or so ago a lady in Laukariz asked us for our support in a problem that she is having with her neighbour over an oak-tree in her garden whose branches extend into the neighbour`s garden. After visiting the lady… Leer más »The Oak-Tree of Laukariz
LAUKARIZ HARITZA Orain dela aste bete-edo Laukarizen bizi den andra batek gure babesa eskatu zigun bere auzokoarekin zuen arazo bat dela eta. Kontua da andra honen haritz baten adarrak bere auzokoaren baratzean sartzen dela, eta behin andra honekin hitz eginda eta zuhaitzaren kokapena ikusi eta… Leer más »Laukarizko Haritza
EL ROBLE DE LAUKARIZ En el mes de diciembre del año pasado, una señora de Laukariz nos pidió apoyo en un problema que tiene con sus vecin@s acerca de un roble cuyos ramos pasan el linde de su casa. Después de hablar con esta señora y… Leer más »El roble de Laukariz
CARMEN-EN KREMA NATURALAK Orain dela bi aste Carmen Silva-k hiru orduko bi tailer eskaini zizkigun, bata produktu higienikoei buruzkoa eta bestea kosmetika naturalari buruzkoa. Biak bikainak izan ziren eta etorri zirenak pozik egingo lukete beste asteburu bateko tailerra. Lehenengo tailerrean argi geratu zen ez dela… Leer más »Carmen-en Krema Naturalak
CARMEN´S NATURAL CREAMS The last 15th and 16th of Dicember, Carmen Silva offered us two three-hour workshops, one on domestic cleaning products and another on natural cosmetics. Both workshops were excellent and the people who came would gladly have spent another weekend. The first workshop… Leer más »Carmen´s Natural Creams