EUSKARALDIA Euskaraldia ya ha terminado pero nuestro compromiso en favor de la lengua vasca sigue firme. Es verdad que no siempre es fácil vivir en Euskara y a menudo seguimos hablando en castellano aún si la persona con quien hablamos es vascohablante o un Belarri… Leer más »Euskaraldia
CLEARANCE OF BRAMBLES IN GAMIZ A month ago we saw that brambles beside the river had been cleared. It`s true to say that most people don`t like brambles and in Basque there`s an expression “sasi guztien gainetik” which means overcoming all sorts of brambles… Leer más »Clearance of Brambles in Gamiz
SASI GARBITZEA GAMIZEN Duela hilabete bat Gamizen ikusi genuen sasi garbitze bat egin dutela errekaren ondoan. Egia da jende gehienentzat sasiak ez direla ongi etorriak eta sarritan euskaraz esaten da “sasi guztien gainetik” arazoak gainditzeko. Egia da ez direla oso atseginak eta dauzkaten arantzak… Leer más »Sasi garbitzea Gamizen
DESBROCE DE ZARZAS EN GAMIZ Hace un mes vimos que las zarzas al lado del río Butroi a su paso por Gamiz habían sido desbrozadas. Sería acertado decir, que a la mayor parte de la gente no le gustan las zarzas, e incluso en euskara… Leer más »Desbroce de Zarzas en Gamiz
ELECTRIC MOTORWAY STOP! RENEWABLE ENERGY GO! For the last two Fridays our president Edu Urturi and our member Joseba Llano have been present in Mungia`s market handing out information on the high-tension power-line project between Bordeaux and Gatika. As well as that, they have also… Leer más »Electric Motorway Stop! Renewable Energy Go!
AUTOPISTA ELEKTRIKOA EZ! ENERGIA BERRIZTAGARRIA BAI! Azken hiru barikuetan gure lehendakaria den Eduardo Urturi eta koordinazio kidea den Joseba Llano egon dira Mungiako merkatuan Bordele eta Gatikaren arteko autopista elektrikoari buruzko informazioa ematen plataformako kideekin batera. Horrez gain, Jauzi Berriztagarriaren aldeko sinadurak egon dira batzen:… Leer más »Autopista Elektrikoa Ez! Energia Berriztagarria Bai!
AUTOPISTA ELÉCTRICA NO! Los últimos tres viernes de diciembre del año pasado, nuestro presidente Eduardo Urturi y el miembro de coordinación Joseba Llano han estado en el mercado de Mungia junto a miembros de la plataforma Autopista Elektrikoa Ez! repartiendo información sobre la línea… Leer más »Autopista Eléctrica Stop! Energia Renovable Go!
BBT´S NEW LOOK Our new member Sofia Gimenez is not just a great tailor, she`s also a fine interior decorator. Although the people who took part in the Art Therapy course last year did a great job of cleaning our centre before the summer Sofia… Leer más »BBT`s New Look
BBT-REN ITXURA BERRIA Gure kide berri den Sofia Jimenez ez da jostun bikaina bakarrik, bikain dabil lokaleko barru apaintze lanean ere. Nahiz eta uda aurretik arteterapiakoek ere lan fina egin zuten lokala goitik behera garbitzen, Sofiak ikusten zuen orden apur bat falta zitzaigula. Eta hitzetik… Leer más »BBT-ren Itxura Berria
EL NUEVO LOOK DE BBT Nuestra nueva socia, Sofia Gimenez, no es solamente una excelente sastre, también tiene muy buenas ideas sobre decoración interior. Aunque las personas que participaron en el curso de Arteterapia el año pasado hicieron un trabajo espléndido, limpiando y redecorando… Leer más »El Nuevo Look de BBT