Seed swapping Fair in Gatika BBT put up its stand in the second Seed Swapping Fair organized by Baratzea. There might have been fewer people than last year but with the help of good weather those who were there had a good time meeting up… Leer más »Seed swapping Fair in Gatika
Gatikako Truke Azoka Baratzea-k antolatutako bigarren Truke Azokan parte hartu dugu BBTko stand-a ipiniz. Agian aurten jende gutxiagok parte hartu du baina eguraldi onak lagundurik han egon garenok ederto pasatu dugu lagunon artean eta landareak nahiz haziak trukatzen. Bi hitzaldi interesgarri izan ziren, bata “Jatabeko… Leer más »Gatikako Truke Azoka
Klika, klika! «Korrika! Korrika! ¡Hemen Gaude, euskararen alde! «Tendremos que esperar otros dos años antes de volver a escuchar estas palabras. Sí, el Korrika (relevo de 10 días sin parar a favor del euskera) se ha ido pero nos dejó algunos buenos recuerdos después de… Leer más »Klika Korrika 2019
Klika, klika! “Korrika! Korrika! Hemen gaude, euskararen alde!” We`ll have to wait another two years before we hear these words again. Yes, the Korriika (non-stop 10 day relay run in favour of the Basque language) has gone but left us with some nice memories after… Leer más »Klika Korrika, 2019
Klika, klika! “Korrika! Korrika! Hemen gaude, euskararen alde!” Beste bi urte itxaron behar dugu hitz hauek berriro entzuteko. Bai, Korrika joan zaigu, baina oroitzapen onak utzi ditu gure eskualdean. Aurtengo Korrikan ez dugu kilometrorik erosi baina Korrika Lagun bihurtuz BBTk erakutsi du bere atxikimendua. Eta… Leer más »Klika Korrika 2019
MUNGIAKO LANDARE AZOKA Gaur apirilaren 6an Mungiako Landare Azoka ospatu da, eta urtero legez Butroi Bizirik ere presente egon da. Mabel stand-ean egon den tartean Idoiak David-en laguntzarekin umeei zuzendutako tailer polita egin du. Umeek aukera izan dute tortilla frantsesa egiteko, eta gero oskolaren gainean… Leer más »Mungiako landare Azoka
MUNGIA´S FLOWER FAIRWAS Today 6th April Mungia`s annual Flower fairwas held and like every year Butroi Bizirik was also present with Mabel at our stand and Idoia, with the help of david, offering a lovely workshop for the kids. The kids had the chance to… Leer más »Mungia´s Flower fairwas
FERIA DE FLORES EN MUNGIA El pasado sábado 6 de abril, se celebró la feria anual de flores de Mungia, y como todos los años Butroi Bizirik también estuvo presente, Mabel en nuestro stand e Idoia con la ayuda de David, que ofrecieron un taller encantador… Leer más »Feria de Flores en Mungia
GETTING RID OF THE PANPA IN FRUIZ On March 31st with the help of good weather three friends spent three hours getting rid of the invading panpa plant in Fruiz. Although no other BBT member or neighbour appeared to help us, we succeeded in… Leer más »Getting Rid Of The Panpa In Fruiz
PANPA KETZEA FRUIZEN Martxoaren 31n, eguraldia lagun, hiru lagunek hiru ordu pasatu ditugu panpa landare inbaditzailea kentzen Fruizen. Nahiz eta BBTko kiderik ezta auzokorik agertu ez, panpa pilo bat kendu dugu. Heltzean ikusi dugu udaleko langileek dagoeneko hainbat landare “kendu” dituztela. Panpari dagokionez, ez… Leer más »Panpa Kentzea Fruizen