En el marco de la celebración de su 10º aniversario, Butroi Bizirik Trantsizioan Elkartea invitó al grupo local de Whatsap de naturaleza, Saramus Natura Taldea, a exponer fotografías de las aves que se pueden observar en la comarca de Uribe-Butroe. Saramus Natura Taldea es un… Leer más »EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA DE AVES
10. urteurreneko ospakizunaren barruan, Butroi Bizirik Trantsizioan Elkarteak bertako Saramus Natura whatsap Taldea gonbidatu zuen Uribe-Butroe inguruan ikus daitezkeen hegaztien argazkiak erakustera. Saramus Natura Taldeak natura maite du eta gure inguruan, eta, oro har, Euskal Herrian zer ikus daitekeen jakin nahi duen edonori irekita dago.… Leer más »HEGAZTI ARGAZKI ERAKUSKETA
It has now become a tradition for many people from the local area to take part in the annual Saint Sylvester race in Bakio and a good tradition it is too. Many surfers from near and far enjoyed the waves and many others went for… Leer más »SAN SYLVESTRE BAKIO 2022
Ahora se ha convertido en una tradición para muchas personas de Bakio y su entorno participar en la carrera anual de San Silvestre y es una buena tradición, hay que decirlo. Asimismo, much@s surfistas de la comarca y del extranjero pudieron disfrutar de las olas… Leer más »SAN SYLVESTRE BAKIO 2022
Orain ohitura bihurtu da bakiotar eta inguruko askorentzat urteroko San Silvestre lasterketan parte hartzea, eta ohitura ona dela esan beharra dago. Era berean, eskualdeko eta atzerriko surflari askok olatuez gozatu ahal izan zuten eta beste asko mendian ibiltzera joan ziren eguraldi ezohiko onari esker. «Ez-ohikoa»… Leer más »SAN SYLVESTRE BAKIO 2022
It has now been three months since Sofia passed away in her beloved Columbia leaving behind her loving partner Tino and her lovely daughter Naroa. She is missed by everyone who knew her and we in Butroi Bizirik Trantsizioan also will always miss her. Last… Leer más »SOFIA
Ya han pasado tres meses desde que Sofía falleció en su amada Colombia dejando atrás a su amado compañero Tino y su encantadora hija Naroa. Tod@s l@s que la conocieron la echan en falta y nosotr@s en Butroi Bizirik Trantsizioan también la echaremos en falta… Leer más »SOFIA
Hiru hilabete igaro dira Sofia bere bihotzeko Kolumbian hil zenetik, Tino bikotekide mina eta haien alaba maitagarria, Naroa, atzean utzita. Ezagutzen zuten guztiek faltan izango dute eta Butroi Bizirik Trantsizioan guk ere betiko faltan izango dugu. Joan den astean omenaldia egin ahal izan genuen Aritz… Leer más »SOFIA
It`s 50 years since Don McClean released his hit single “Vincent” in honour of Van Gogh. The opening words to the song refer to his painting “Starry Night”, painted more than 130 years ago when skies were really starry. The same can not be said… Leer más »STARRY, STARRY NIGHTS
Han pasado 50 años desde que Don McClean escribió su exitosa canción «Vincent» en honor a Van Gogh. Las primeras palabras de la canción hacen referencia a su cuadro “Noche estrellada”, pintado hace más de 130 años cuando el cielo estaba realmente estrellado. No se… Leer más »NOCHES ESTRELLADAS