Hiri hegaztiak habiatzea Mungia, beste herri askotan bezala, hegazti ugari dago, baina udaberrian, enara azpizuri eta sorbeltz bezalako hegaztiak Afrikatik datoz ugaltzera gure etxeetako teilatupean. Hala ere, ez dago argi zein neurritan jeisten diren espezie horien kopuruak, baina bai jeisten ari dira beraientzat hain garantzitsu… Leer más »Hiri hegaztiak habiatzea
Urban Nesting Birds Mungia, like many other towns, is home to a wide variety of birds but in spring birds such as the housemartin and the swift travel from Africa to make their home in the rooftops of the blocks of flats. However, it is… Leer más »Urban Nesting Birds
SOS: pájaros urbanos que anidan Mungia, como muchas otras ciudades, acoge una gran variedad de aves. En primavera aves como el avión común y el vencejo viajan desde África para hacer su nido en los tejados de los bloques de pisos. El número de estas… Leer más »SOS: pájaros urbanos que anidan
Shooting of a short-toed eagle Last Sunday 23rd August a farmer in Gatika shot a short-toed eagle (Hieraaetus pennatus) that had been taking chickens from his farm. Fortunately the eagle survived and is under observation in the Animal Recovery Centre in Gorliz. Unfortunately for the… Leer más »Shooting of a short-toed eagle
Arrano bat tiro egin Pasa den igandean, abuztuaren 23an, Gatikan baserritar batek bere oiloak erasotzen zituen arrano txiki bat (Hieraaetus pennatus) tirokatu zuen bere baserrian. Zorionez arranoak bizirik dirau eta Gorlizko Faunaren Birgaitze Zentroaren zaintzapean dago. Zoritxarrez nekazariarentzat Ertzaintzaren kotxe bat baserritik hurbil zegoen eta… Leer más »Arrano bat tiro egin
Disparo a un águila calzada en Gatika El pasado domingo 23 de agosto un baserritarra de Gatika disparó a un águila calzada (Hieraaetus pennatus) que andaba últimamente cazando pollos de su granja. Afortunadamente el águila sobrevivió y está bajo observación en el Centro de Recuperación… Leer más »Disparo a un águila calzada en Gatika
Stop inbaditzaileak Irailaren 5ean, larunbata, Mungian BBTko eta beste talde batzuetako kideek sinbolikoki moztuko dituzte Pampa (Cortaderia selloana) landareen lumak. Lume hauek Hego Amerikako landare inbaditzaile hau hedatzen laguntzen duten haziak dituzte. Momentu ona da hemen lumak eta hain erraz hazten diren landare txikiak kentzeko… Leer más »Stop inbaditzaileak
Stop Cortaderia in Mungia On Saturday 5th September in Mungia members of BBT and other community groups will symbolically cut off the Pampa (Cortaderia selloana) feathers which contain the seeds that help this invasive South American plant to spread. Now is a good time to… Leer más »Stop Cortaderia in Mungia
Stop Cortaderia (plumero de la pampa) Para el próximo sábado, 5 de septiembre, miembros de BBT y otros grupos comunitarios están organizando una acción simbólica que consiste en cortar las plumas de la Pampa (Cortaderia selloana) que contiene las semillas que ayudan a esta planta… Leer más »Stop Cortaderia (plumero de la pampa)
Butterfly Count In some European countries butterfly organisations ask people to take 15 minutes of their time to observe the butterflies that they can see near them. As we in BBT have been encouraging people to grow plants and flowers for butterflies we would like… Leer más »Butterfly Count