En el valle del río Butroi, cerca del castillo de Butroi, l@s vecin@s están justificadamente preocupados por el impacto medioambiental de un proyecto de hospitalidad nupcial. Cabe recordar que el río Butroi es uno de los ríos que forma parte del Plan de Gestión del… Leer más »MACRO BODAS AL LADO DEL RÍO BUTROI
Butroi ibaiaren haranean, Butroi gaztelutik gertu, bizilagunak kezkatuta daude ezkontzako ostalaritza proiektu batek ingurumenean duen eraginagatik. Gogoratu behar da Butroi ibaia Europako Bisoiaren Kudeaketa Planaren parte den ibaietako bat dela eta, modu naturalean, mota horretako edozein proiektuk eragin negatiboa izango lukeela Europako ugaztunik mehatxatuenetako baten… Leer más »MAKRO EZKONTZAK BUTROI IBAIAREN ERTZAN
It seems now that every day there are new records in the electricity prices. Nothing seems to be able to control. The government in Madrid says that it is doing its best to stop these price increases which only benefit the interests while the president… Leer más »THE SEEMINGLY ENDLESS RISE IN ELECTRICITY PRICES
Ahora parece que cada día hay nuevos récords en las tarifas de la electricidad. Nada parece poder controlar estos aumentos. El gobierno de Madrid dice que está haciendo todo lo posible para frenar estas subidas de precios que solo benefician a los intereses de las… Leer más »LA SÚBIDA INTERMINABLE DE LAS TARIFAS DE LA ELECTRICIDADA
Badirudi egunero tarifa elektrikoak gora doazela, eta ematen du ezerk ez dituela igoera horiek geldituko. Madrilgo gobernuak dio ahal den guztia egiten ari dela, konpainia elektrikoen mesederako soilik diren prezio igoerak geldiarazteko, eta Ignacio Galán, Iberdrolako presidenteak, aldiz, gobernuari egotzi dio Ogasunaren mesedetan ahalik eta… Leer más »TARIFA ELEKTRIKOAREN IGOERA AMAIGABEA
On October 6, at 19:00, we have an interesting appointment at Plentzia Town Hall. On the one hand, there will be the presentation of the book, Isuskitza Herri Lurrak, and on the other hand, Elisa Sainz de Murieta, who until recently was a researcher in… Leer más »PUBLIC LANDS IN ISUSKITZA
El 6 de octubre, a las 19:00 horas, tenemos una interesante cita en el Ayuntamiento de Plentzia. Por un lado, presentarán el libro Isuskitzako Herri Lurrak, y por otra parte, se ha extendido una invitación a Elisa Sainz de Murieta, quien fue hasta hace poco… Leer más »LOS TERRENOS PÚBLICOS DE ISUSKITZA
Urriaren 6an, 19:00etan, zita interesgarri bat daukagu Plentziako udaletxean. Alde batetik, Isuskitzako Herri Lurrak liburuaren aurkezpena egingo dute, eta bestalde, orain dela gutxi arte BC3 Basque Climate Change Centreko ikerlaria izan den Elisa Sainz de Murietari gonbidapena luzatu diote klima aldaketari buruz hitz egiteko. Orain… Leer más »ISUSKITZAKO HERRI LURRAK
Once again BBT took part in the ecological fair organised every year on the last Saturday of September by Mungia Town-Hall. In the early morning Edu and Jabi were on hand to explain what BBT is about and to sell some of our local products.… Leer más »MUNGIA ORGANIC AGRICULTURAL FAIR
Un año más BBT participó en la feria ecológica que cada año organiza el último sábado de septiembre el Ayuntamiento de Mungia. A primera hora de la mañana, Edu y Javi estuvieron presentes para explicar de qué se trata BBT y vender algunos de nuestros… Leer más »FERIA DE AGRICULTURA ECOLÓGICA DE MUNGIA