On 1st May Gorka and Karmele launched their allotment project in Bakio on a central piece of land they have rented out. Almost six months later and all the raised beds have been rented out and as can be seen from the pictures are a… Leer más »ORGANIC ALLOTMENTS FOR FUN IN BAKIO
El 1 de mayo, Gorka y Karmele lanzaron su proyecto de huertas lúdicas en Bakio en un terreno céntrico que han alquilado. Casi seis meses después y todas los bancales se han alquilado y como se puede ver en las imágenes son un mar de… Leer más »ECO-HUERTAS LÚDICAS DE BAKIO
Maiatzaren 1ean, Gorkak eta Karmelek ortu ludikoen proiektua jarri zuten abian Bakion, herriaren erdialdean, alokatutako lursail batean. Ia sei hilabete geroago bankal guztiak alokatu dira, eta irudietan ikus dezakezuenez oso koloretsua da. Ez da harritzekoa, Gorka eta Karmele lorezain finak baitira, eta prest daude gauzak… Leer más »BAKIOKO EKO-ORTU LUDIKOAK
Last year the report commissioned by the Basque Government on the effects of eucalyptus trees was published. The report drawn up by a group of experts from the University of the Basque Country and Aranzadi Society of Sciences made it very clear that the eucalyptus… Leer más »A MORATORIUM ON THE EUCALYPTUS TREE IN BIZKAIA?
El año pasado se publicó el informe encargado por el Gobierno Vasco sobre los efectos de los eucaliptos. El informe elaborado por un grupo de expertos de la Universidad del País Vasco y la Sociedad de Ciencias Aranzadi dejaba muy claro que las plantaciones de… Leer más »UNA MORATORIA DEL EUCALIPTO EN BIZKAIA?
Iaz argitaratu zen Eusko Jaurlaritzak eukaliptoaren eraginen inguruan agindutako txostena. Euskal Herriko Unibertsitateko eta Aranzadi Zientzia Elkarteko aditu talde batek egindako txostenak oso argi utzi zuen eukalipto landaketek oso eragin negatiboa dutela dauden eremuetako lurzoru, ibai eta biodibertsitatean. Txostena idazteko ardura duen adituetako bat, Arturo… Leer más »EUKALIPTO MORATORIA BIZKAIAN?
On Thursday 7th October in the Ekoetxea in Busturia the fifth meeting of the Work Group on the fight against the invasive grass was held. The meeting was organized by LifeStopCortaderia and it is the first time it has been held in the Basque Country.… Leer más »MEETING OF THE WORK GROUP ON PAMPAS GRASS
El jueves 7 de octubre en la Ekoetxea de Busturia se celebró la quinta reunión del Grupo de Trabajo sobre la lucha contra la hierba de la pampa. El encuentro fue organizado por LifeStopCortaderia y es la primera vez que se realiza en el País… Leer más »REUNION DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA PAMPA
Urriaren 7an, osteguna, panpa-belarraren aurkako lan taldearen bosgarren bilera egin zen Busturiko Ekoetxean. Topaketa LifeStopCortaderiak antolatu zuen eta Euskal Herrian egiten den lehen aldia da. Panpa-belarra Euskal Herriko kostalde osoan zehar hedatuta egon arren, bost udalerrik soilik egin dute bat Life proiektuarekin: Bermeok, Gernikak, Arrigorriagak,… Leer más »PANPA BELARRAREN INGURUKO LANTALDEAREN JARDUNALDIA
In the Butroi River Valley, near Butroi Castle, residents are justifiably concerned about the environmental impact of a wedding hospitality project. It should be remembered that the Butroi River is one of the rivers that forms part of the European Mink Management Plan and, naturally,… Leer más »MACRO WEDDINGS BESIDE THE RIVER BUTROI