El 1 de diciembre, el grupo Herri Lurrak de Plentzia organizó otra de sus charlas. En la primera, además de presentar su libro Isuskitza, Herri Lurrak, Iragana eta Etorkizuna, invitaron a Elisa Sainz de Murieta a hablar sobre los efectos del cambio climático. En la… Leer más »COMUNIDADES ENERGÉTICAS
Abenduaren 1ean Plentziako Herri Lurrak taldeak beste hitzaldi bat antolatu zuen. Lehenengo ekitaldian, Isuskitza, Herri Lurrak, Iragana eta Etorkizuna liburua aurkezteaz gain, Elisa Sainz de Murieta gonbidatu zuten klima aldaketaren ondorioez hitz egitera. Bigarren hitzaldian Euskal Herriko Hazien Sareak-en kidea den Joseba Ibargurengoitia izan zen… Leer más »KOMUNITATE ENERGETIKOAK
On these pages we have often mentioned Aritz Gamboa, the shepherd who appears every evening around 19:50 on the Biba Zuek programme on ETB 1 and who has become a reference for sustainable farmers, ecologists and people who believe that the real transition starts on… Leer más »THE URIBE BUTROE NETWORK
En estas páginas hemos mencionado a menudo a Aritz Gamboa, el pastor que aparece todas las noches alrededor de las 19:50 en el programa Biba Zuek de ETB 1 y que se ha convertido en un referente para agricultores sostenibles, ecologistas y personas que creen… Leer más »URIBE BUTROEKO SAREA
Orrialde hauetan maiz aipatu dugu Aritz Gamboa, arratsaldero 19:50ak aldera ETB 1eko Biba Zuek saioan agertzen den artzaina, eta erreferente bihurtu dena ekologistentzat, baserritarentzat eta benetako trantsizioa lurrean hasten dela pentsatzen duten guztientzat. Bere baserriko azken garapenak erakusteaz gain, Euskal Herriko hainbat tokitan zehar ibiltzen… Leer más »URIBE BUTROEKO SAREA
There is a saying in Irish, “Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarle cliste!” (broken Irish is better than clever English), perhaps just a little chauvinistic but the idea is that people shouldn’t be embarrassed to speak Irish even if they do make mistakes. AEK would,… Leer más »EUSKERAREN EGUNA
Hay un dicho en irlandés, «Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarle cliste!» (el irlandés roto es mejor que el inglés listo), quizás un dicho bastante chovinista, pero la idea es que la gente no debería avergonzarse de hablar irlandés incluso si comete errores. Estoy seguro… Leer más »EUSKERAREN EGUNA
Irlanderazko esaera bat dago: «Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste!» (Irlandar hautsia hobea da ingeles jakintsua baino), agian esaera txobinista samarra, baina ideia da jendea ez litzatekeela lotsatu behar irlanderaz hitz egiteaz akatsak egiten baditu ere. Ziur nago AEK-k esaera oso pozik egokituko lukeela… Leer más »EUSKERAREN EGUNA
Waste disposal is often present in the BBT web-page, not surprising really considering the fact that the figures for recycling plastic in Bizkaia (and Spain in general) are ridiculously low compared to other parts of Europe. Naturally, everyone has to do their part firstly by… Leer más »THE YELLOW PLASTIC WASTE CONTAINER-BINS
El problema de residuos suele ser un tema frecuente en la página web de BBT, lo que no sorprende si se tiene en cuenta el hecho de que las cifras de reciclaje en Bizkaia ( y en el estado español en general) son ridículamente bajas… Leer más »LOS CONTENEDORES AMARILLOS