Hace unas semanas recibimos una solicitud para ir a Merana escuela primaria para ayudar a organizar un oasis de mariposas que las madres-padres habían decidido hacer. Se enteraron del proyecto de Zerynthia y de nuestra participación en él a través de Lurmena, productora local de… Leer más »OASIS DE MARIPOSAS EN BERANGO
Duela aste batzuk Merana eskola publikoko gurasoek tximeleten oasi bat antolatzen laguntzeko eskaera egin ziguten. Fruizko Lurmena barazki ekoizlearen bidez ezagutu zuten Zerynthia-ren proiektua eta gure inplikazioa proiektu horretan, baina batez ere beraien seme-alaben irakaslea izan zen Peiok inspiratu zien, permakulturako baratze txiki bat sortu… Leer más »BERANGOKO TXIMELETA OASIS
On Saturday morning some members and friends of BBT made some bird-boxes which they then put up in trees in the centre of Bakio. The action was part of the activities organized by Haria Elkartea and Bakio Town-Hall as part of Tree Day in which… Leer más »BIRD BOXES AND TREE PLANTING IN BAKIO
El sábado por la mañana, algunos miembr@s y amig@s de BBT hicieron unas cajas para pájaros que luego colocaron en los árboles en el centro de Bakio. La acción se enmarcó dentro de las actividades organizadas por Haria Elkartea y el Ayuntamiento de Bakio en… Leer más »CAJA NIDOS Y PLANTACIÓN DE ARBOLES EN BAKIO
Larunbat goizean BBTko kide eta lagun batzuek txori-kutxa batzuk egin zituzten eta ondoren Bakioko erdiguneko zuhaitzetan jarri zituzten. Ekintza Haria Elkarteak eta Bakioko Udalak Zuhaitz Egunaren baitan antolatutako ekintzen barruan kokatu zen. Haria Elkarteko kideek bertako zuhaitz ugari jarri zituzten Bakioko hainbat tokitan. Zuhaitzak landatu… Leer más »ZUHAITZ LANDAKETA ETA TXORI KUTXAK BAKION
Last weekend the Zubitxu Forest School in Gorliz organized a course in bushcraft techniques. About a dozen people, most of whom are involved in education, took part in the course to learn techniques that can be applied to a school environment. The instructor was Gabriel… Leer más »BUSHCRAFT COURSE IN ZUBITXU FOREST SCHOOL
El pasado fin de semana la Escuela Forestal Zubitxu de Gorliz organizó un curso de técnicas de bushcraft. Alrededor de una docena de personas, la mayoría de las cuales están involucradas en la educación, participaron en el curso para aprender técnicas que se pueden aplicar… Leer más »BUSHCRAFT CURSILLO EN ZUBITXU BASO ESKOLA
Pasa den asteburuan Gorlizko Zubitxu Baso Eskolak bushcraft tekniken ikastaroa antolatu zuen. Dozena bat lagunek parte hartu zuten ikastaroan, gehienak hezkuntzan dihardutenak, eskola giroan aplika daitezkeen teknikak ikasteko. Irakaslea Gabriel Vairoletti izan zen, Mallorcako Bunyolako Ses Milanes Baso Eskolaren sortzaileetako bat eta egia esan, ezin… Leer más »BUSHCRAFT IKASTAROA ZUBITXU BASO ESKOLAN
On Monday 17th January a member of BBT and three volunteers took part in the second part of the Sacin Urbano, the urban bird survey organized by SEO. The most interesting bird was a hawfinch, a not totally unusual bird but not one that you… Leer más »SACIN
El lunes 17 de enero un miembro de BBT y tres voluntarios participaron en la segunda parte del Sacin Urbano, el censo de aves urbanas organizado por la SEO. El ave más interesante fue un picogordo, un ave no del todo inusual pero que no… Leer más »SACIN