IREKIERA / INAUGURACIÓN
Arrietako Herri taberna + etxEKOdenda
20:00
maiatzak 4 mayo
Arrietako Plaza
Gaur gaizka Goikoetxearen eskutik Arrietako Herri taberna zabalduko da eta horrekin batera etxEKOdenda. Bertan produktu ekologiko, lokal eta bidezko merkataritzako produktuak eskura dituzu. (Gamiztik Arrietara lekualdaketa)
Hoy se celebra la inauguración del bar del pueblo de Arrieta y junto con ello la etxEKOdenda. Allí podrás disponer de productos ecológicos, locales y de Comercio Justo. (Trasladamos de Gámiz a Arrieta)
______________________________
Zer da Arrieta Herri tabernako etxEKOdenda?
Butroi Bizirik Trantzizioan (BBT) taldearen proiektu bat da, Produktu ekologikoak, bertokoak, artisauak edota Bidezko Merkataritzakoak sustatzeko eta dendarik gabeko herrian kalitatezko produktuak eskuratu ahal izateko.
Zergatik produktu hauek eta ez beste batzuk?
Gertuko eta amalurrarekiko errespetuz sortu diren produktuak aldarrikatu nahi ditugu, eta langileen baldintza duinak bermatzen dituztenak.
Horregatik kontsumo konzientea egitera animatzen zaituztegu edozein lekutan erosten duzuenean, ondorio zuzenak dituelako amalurrarentzat eta bertoko biztanleentzat.
_______________________________________
¿Qué es Arrietako Herri tabernako etxEKOdenda?
Es un proyecto de la Asociación Butroi Bizirik en Transición (BBT) para promocionar los productos locales, ecológicos, artesanales o de Comercio Justo y dar opción en un pueblo sin tienda a adquirir productos de calidad.
¿Por qué estos productos y no otros?
Queremos reivindicar los productos de cercanía y los que se han producido respetando la tierra y sus ritmos, así como los que se han producido en condiciones justas para sus trabajadores/as.
Por ello te animamos a que en cualquier lugar que compres hagas un consumo consciente, ya que hay consecuencias asociadas para el planeta y sus habitantes con cualquier compra que hagas.